Nous serons toujours à votre écoute pour vous conseiller sur le choix des plantes ou des compositions, et vous faire bénéficier de notre savoir-faire.

Voici quelques astuces pour l’entretien de vos compositions :

Protéger contre les gelées.
Arroser tous les jours, petit à petit, en laissant le terreau se réhumidifier à chaque fois. La quantité d’eau qu’il faut apporter dépend du temps qu’il fait et de la taille de votre récipient, mais, en moyenne, il faut 2 à 3 litres d’eau par jour pour un bon arrosage.
Régulièrement, il faut pratiquer des trous profonds dans le terreau avec un crayon pour aérer le terreau et aider à la répartition de l’eau.
Si, malgré tout, votre composition devient très sèche, la baigner dans un grand seau pendant 2 ou 3 heures.
Donner de l’engrais liquide une fois par semaine. Enlever les fleurs fanées régulièrement.

Care of your summer basket or planter
Protect against frost. Water every day, a little at a time, letting the compost re-wet each time. The amount of water you will need depends on the weather and the size of your container, but in general you will need to water between 2 and 3 litres a day.
Making holes in the compost regularly with a pencil to aerate it will help water penetration. If despite everything, your basket becomes very dry, give it a good soak in a bucket for 2 to 3 hours.
Liquid feed once a week. Deadhead regularly.

Garder le terreau humide en permanence, ce qui nécessite d’arroser 2 fois par semaine en automne et au printemps et une fois par semaine pendant l’hiver.
N’arrosez jamais quand la suspension est gelée. Si vous voyez des pucerons, traiter immédiatement et (très important) recommencer plusieurs fois, suivant les consignes du produit choisi.
Il est normal que les pensées se couchent quand il fait très froid, elles se redresseront par la suite. Quand les jours s’allongent, les pensées commencent à repousser (normalement fin février), et vous pouvez donner de l’engrais liquide une fois par semaine.
Enlever les fleurs fanées régulièrement.

Care of your winter basket or planter
Keep the compost moist at all times, ie water twice a week in Autumn and Spring and once a week during Winter. Do not water when the plants are frozen. If you see white fly, treat immediately and (most important) re-treat regularly afterwards following the product instructions.
It is completely normal that the pansies lie down during very cold weather - they are not dead and will stand up again afterwards. When the days get longer and the pansies start to grow again (usually around the end of February), start liquid feeding once a week. Dead head regularly.

Pour conserver à un parterre un aspect attrayant, il faut choisir des plantes ayant des périodes de floraison différentes, et les placer en tenant compte de leur couleur et de leur taille. En règle générale, on les plante en groupes irréguliers de la même variété, souvent par nombres impairs, - c’est à dire 3, 5, ou 7. Il vaut mieux planter les plantes vivaces dans les parterres découverts et ensoleillés, car c’est l’exposition qui convient le mieux à la majorité d’entre elles ; mais de nombreuses espèces tolèrent bien un endroit légèrement ombragé.

Some hints for planting perenials
In order to have a flowerbed which looks attractive all year round, you need to choose plants that flower at different times of the year and position them taking into account their colour and height. As a general rule, they should be planted in irregular groups of the same variety, often in odd numbers, ie 3, 5 or 7. It is better to plant perennials in uncovered and sunny positions, since that suits the majority of them; although there are a number of varieties that will tolerate a light shade. They are a versatile group of plants and there is a perennial for every position in the garden.

Les rosiers sont faciles à cultiver et se révèlent très peu contraignants.

Exposition : Choisissez un endroit ensoleillé quelques heures par jour, où les racines du rosier ne seront pas en compétition avec celles d’autres plantes, surtout les arbres.
Les distances pour planter : Si vous disposez d’assez de place, les rosiers Anglais font beaucoup plus d’effet lorsqu’ils sont groupés par trois. Ils pousseront ainsi ensemble pour former un arbuste épais qui fleurira de façon plus durable et, de ce fait, se remarquera davantage dans votre plate-bande. Nous conseillons de les planter à 45cm les uns des autres au sein du groupe. Les plantes de variétés voisines doivent être plantées à une distance de 75-100cm.
Déterminer votre type de sol : Le rosier aime par-dessus tout un sol riche en humus, donc plutôt acide. Un apport de fumier ou de compost avant vos plantations et un paillage chaque printemps, rendront n’importe quel sol parfaitement cultivable.
L’alimentation : Tous les rosiers, mais surtout les variétés à floraison continue, apprécient l’apport d’engrais - une application en mars, puis en juin.
L’arrosage : Les rosiers aiment avoir leurs racines humides et fraîches, ce qui est facile à obtenir grâce au paillage et, de temps en temps, un arrosage en profondeur.
Des rosiers sains : la pulvérisation, de temps en temps, d’un produit phytosanitaire peut être bénéfique, surtout au début de la saison.
En hiver, la taille : Janvier et février constituent la période idéale. Il est indispensable d’enlever de chaque plante les branches mortes, malades ou chétives. Les rosiers anglais à floraison remontante doivent être raccourcis de 1 à 2/3 et seulement légèrement désépaissis. Pour les rosiers grimpants, les tiges ayant fleuri l’année précédente doivent être taillées à 15cm ou réduites à deux ou trois yeux. Les tiges solides seront attachées.
Taille d’été : enlever les fleurs fanées stimule la floraison à venir et donne un aspect plus net à la plante. En été, après la floraison, il faut réduire le rosier de 50 à 60 cm.

Some planting tips for English roses

Planting position : Choose a site with at least a few hours of sun each day and where the roots of the rose will not be in excessive competition with the roots of other plants, especially trees.
Soil type : Roses appreciate a humus-rich soil, ideally with a pH of 6.5 but will cope well with soils either side of this ideal. The addition of generous quantities of well rotted manure or compost both before planting and as mulch each spring will make almost any soil suitable.
Planting distances : in a formal bedding scheme, 50cm is the ideal distance for the more compact English roses. This will give a good, full bed. In a rose border, planting in groups of 3 or more looks most effective giving the effect of one large bush. Roses are also superb as hedges.
Feeding : All roses, especially the repeat flowering varieties, greatly appreciate the application of fertiliser, .applied at the start of the growing season (March or April) and again in June to the repeat-flowering varieties.
Watering : Roses particularly appreciate a moist and cool root run which is easily attainable by generous mulching and occasional deep watering. This is particularly important in climates with hot, dry summers where the watering should be frequent enough to keep the soil moist at all times.
Healthy roses : The best way to keep your plants free from pests and diseases is to grow them as well as possible. However, an occasional spray can be very beneficial. The most effective sprays are those at the start of the season before symptoms develop, but beware of frosts the night after spraying - they will scorch the leaves badly.
Dead heading : It is useful to remove the flowers as they die, not only to keep the plant looking good, but also to encourage speedy repeat flowering. With a variety that produces many flowers in a cluster, each bloom can easily be snapped off and, when the last bloom has died, cut the stem back to the first full sized leaf. Alternatively, 12" (30cm) or more of the stem can be removed if you want to restrict the size of the plant during the growing season. If the variety normally produces attractive hips then the flowers should not be removed.
Pruning : January and February is the best time. First remove any dead, diseased or very weak growth from the plant. Then any stems that have become very old and woody and that are not producing vigorous new stems should also be removed. Repeat flowering roses should be cut down by between 1/3 and 2/3. Climbers - the previous year’s flowering shoots should be reduced to 3 or 4 buds.